IG X 2, 2, 1099

« ‹

› »

Flussgebiet des Axios
Dojran, jetzt Mus. Skopje
Ehreninschrift
Platte
Marmor-Konglomerat
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

vacat

1[– – – – – – – – – Ἀν]τιγόνου ∙

1- - - T.d. Antigonos

2[– – – – – – – – πολ]εῖτις ❦ κατὰ ∙

2- - -, Bürgerin gemäß

3[δόξαντα τῷ δήμῳ] Σ̣ωτᾶν ∙ Ἀν–

3dem Beschluss des Volkes, (ehrt) Sotas S.d. An-

4τιγ̣όνου ∙ [– – – – – κ]α̣ὶ πολεί–

4tigonos - - - und Bür-

5την, ∙ τὸν ἑαυ[τῆς – – – –]󰂭– –.

5ger, ihren - - -.

vacat 0,25

Inscriptiones Graecae